2013년 8월 5일 월요일

술문학 에 대한 해석 (이백 월하독작).

술문학 에 대한 해석 (이백 월하독작).
술문학 에 대한 해석 (이백 월하독작).docx


본문
술문학에 대한 해석 (이백 월하독작).

본문내용
明月 對影成三人 달과 나와 그림자 셋이어라
거배요명월 대영성삼인 밝은 달님 잔 속에 맞이하니
擧杯邀明月 對影成三人 그림자 건성 떠돌지만거배요명월 대영성삼인 달님은 본시 술 못하고
擧杯邀明月 對影成三人 이 봄 가기 전에 즐겨나 보세
거배요명월 대영성삼인 잠시나마 달과 그림자 동반하고擧杯邀明月 對影成三人 내가 춤을 추면 그림자 흔들대네거배요명월 대영성삼인 모름지기 봄철 한때나 즐기고醒時同交歡 醉後各分散 취해서는 각자 흩어지겠지
성시동교환 취후각분산 깨어서는 함께 어울려 놀고永結無情遊 相期邈雲漢 영원한 우정 맺어
영결무정유 상기막운한 아득한 은하에서 다시 만나리
월아독작 에서의 인물은 싱그러운 봄에 혼자 술을 마시고 있었는데 혼자 술을 마시다 보니 어느새 달과 자연 자신의 그림자와 함 깨 술을 마시며 흥에 빠지

하고 싶은 말
도움이되길바래요 ~
 

댓글 없음:

댓글 쓰기